吉川さんの新著「豊橋の方言210話」

　元豊丘高校教諭の吉川利明さん（87）＝豊橋市向山西町＝が、方言を切り口に地域の魅力など紹介する「豊橋の方言２１０話」を、豊川堂（同市呉服町）から出版した。Ａ５判・１５９㌻、１０００円（税別）で、豊川堂全店および市内主要書店で販売している。
　吉川さんは「豊橋地方の方言」（１９７２年）を皮切りに、これまで「豊橋めぐり」「飯田線」「東三河の戦争遺跡」など、郷土研究の成果を多くの著書で発表。県文化財課による「愛知県の方言」（95年）や、市文化課「豊橋の方言集」（２００１年）「豊橋百科事典」（06年）制作にも携わった。その集大成ともいえる今回の著書は、単なる方言解説だけでなく、地元の言葉にまつわるさまざまなエピソードも交えて再編集した。
　第１部「方言２１０話」、２部「方言学入門」、３部「豊橋21話」の３部編成。メーンの第１部では、２１０項目にのぼる方言事例を、衣食住、人間関係、感性、行為などに分類し、地域史的なコメントも加えて50音順で配列した。
　うち代表的な方言である「…じゃん」は、１９３５年ごろから「そうじゃん」「いーじゃん」という形で子どもたちが使い始めた、と紹介。「そうじゃん」の本家は横浜だとされてきたが、吉川さんは「浜松・豊橋が本家である」と主張する。また「…ずら」が「…だら」へ変化したのも、浜松・豊橋が先進的であると記した吉川さん。東愛知新聞社で「豊橋でもう“ずら”は聞かれなくなったが、“だら”はこれからも使われ続けるだろう」と話した。
　第２部では学問としての方言を、音韻、アクセント、語法、変容などから解説。うち方言の変容では、時習館高校３年生（１９８２～83年生まれ）を対象に、さまざな方言の理解度をアンケート方式で調べた結果も載せた。一例を挙げると、豊橋独自の方言である「やぐい（質が悪い）」は76％が使用する半面、「ひずるしい（まぶしい）」を使っている生徒は０％で、90％はその意味も知らなかった。
　第３部では士族屋敷や大峰登山など、吉川さんが「豊橋在住者に知ってもらいたい」という21項目の話を載せ、「豊橋の優れたところとそうでない事を拾い上げた」という。問い合わせは豊川堂本店（０５３２・54・６６８８）まで。
（藤田彰彦）